特許翻訳

特許翻訳には、各国の特許の現状に精通した、翻訳経験豊富な翻訳者がご対応します。また翻訳後はそれぞれの専門分野の研究者や弁理士が監修を行います。NAIway翻訳サービスでは、特許申請書類から拒絶理由・訴訟資料まで正確かつ専門性の高い翻訳のご提供いたしております。

更に韓国や中国の特許事務所との業務提携により、特許出願登録の総合的なサポートとして、オプショナルサービスもご提案いたします。

中国や韓国で特許及び商標などを出願する際、現在は日本の特許事務所に依頼することが一般的です。しかしながら特に中国での特許申請のしくみは複雑であり、実際には登録後に断られるケースが多くございます。

NAIway翻訳サービスでは、オプショナルサービスとして、翻訳ご依頼を頂いた後、まず弊社ネットワーク内での審査を経て出願受理の可能性の高い書類のみ翻訳を進行させて頂くことができます。異議、拒絶を受け得る案件につきましては、翻訳前段階でご依頼主様にお伝えできます。

弊社では、リーズナブルな価格で出願登録率の高い特許翻訳をご提供いたします。

提携先特許事務所：
北京中原華和知識産権代理有限責任公司
韓国YOU&ME特許法律法人

中国・韓国での知的財産権保護をお考えの際にはお気軽にお問い合わせください。

▲ このページのTOPへ