 |
 |
的確なニーズの把握
NAIway翻訳サービスは、法人様から個人様まで、様々な方々にご利用いただいております。また、幅広い翻訳分野に対応しております。
さまざまな翻訳分野に対応
適切な翻訳には、言語的知識は当然ながら、まず原稿分野の適切な理解が非常に重要となります。そこでNAIway翻訳サービスでは、原稿に基づき知識が必要となる専門分野を判断し、最適な専門分野の翻訳者へ翻訳を依頼します。特に特殊性の高い分野の場合も、お気軽にご相談ください。
ご要望に応じた最適なサービスをご提供
NAIway翻訳サービスは、お見積段階からお客様のご要望を十分に把握し、最適なサービスをコーディネートいたします。
【納 期】
３段階の異なるスピードでの納期をご用意いたしておりますが、お客様のご要望次第で、フレキシブルに納期をアレンジいたします。
【ご予算】
限られたご予算の中で翻訳をお考えの場合でも、まずはご相談ください。翻訳原稿内容を拝見し、ドラフト翻訳が適するもの、あるいは翻訳対象部分を吟味することにより価格を抑えることができるもの等を判断し、様々なご提案をさせていただきます。
【仕上がり】
翻訳後の原稿を実際どのようにご利用になるかにより、本来翻訳内容は変わってくるものです。社内でのみご使用になる場合や、原稿内容をおおまかに把握したい場合などは、ドラフト翻訳（独自の品質管理システムであるQAS（Quality Assurance System）を省いて行うサービス）が適する場合もございますし、また原稿に表や図が含まれている場合には、表や図の作成も同時に承ることもできます。
（＊ご依頼いただきます原稿内容、原稿状態、保存ファイル形式等によりまして、提供できるサービス内容に多少違いがございますので、お見積段階でご相談いただきますようお願いいたします）
３段階の異なるスピードでの納期をご用意いたしておりますが、お客様のご要望次第で、フレキシブルに納期をアレンジいたします。
【ご予算】
限られたご予算の中で翻訳をお考えの場合でも、まずはご相談ください。翻訳原稿内容を拝見し、ドラフト翻訳が適するもの、あるいは翻訳対象部分を吟味することにより価格を抑えることができるもの等を判断し、様々なご提案をさせていただきます。
【仕上がり】
翻訳後の原稿を実際どのようにご利用になるかにより、本来翻訳内容は変わってくるものです。社内でのみご使用になる場合や、原稿内容をおおまかに把握したい場合などは、ドラフト翻訳（独自の品質管理システムであるQAS（Quality Assurance System）を省いて行うサービス）が適する場合もございますし、また原稿に表や図が含まれている場合には、表や図の作成も同時に承ることもできます。
（＊ご依頼いただきます原稿内容、原稿状態、保存ファイル形式等によりまして、提供できるサービス内容に多少違いがございますので、お見積段階でご相談いただきますようお願いいたします）
NAIwayのコーディネーターはご納期、ご予算、仕上がりなどのご希望に基づき、一人一人のお客様に最適なリソースの選択、オプショナルサービスのご提案をいたします。
神奈川県横浜市神奈川区
鶴屋町2-21-1ダイヤビル5F
TEL．045-290-7205
■info@naiway.com
■NAIway TOPページ
■DTPサービス事業部
■科学論文翻訳・校閲