 |
 |
 |
 |
 |
ホーム＞対応言語＞アジア地域＞マレー語翻訳
マレー語翻訳
【マレー語翻訳サービス】【翻訳会社】
高品質のマレー語翻訳サービス、NAIway翻訳サービス
米国アイビーリーグの研究者による医学・物理・化学を中心とした自然科学分野の投稿論文サポートならびに高品質な翻訳サービスの提供を目的として会社を設立してから13年。 競合他社に勝るため、NAIwayは常に業界の先を行くサービスを模索してまいりました。高品質でありながらも迅速・低価格の翻訳を実現し、本当の意味でお客様にご満足頂くため、NAIwayでは以下のような3つの柱を強みとして業務に当たっています。
米国アイビーリーグの研究者による医学・物理・化学を中心とした自然科学分野の投稿論文サポートならびに高品質な翻訳サービスの提供を目的として会社を設立してから13年。 競合他社に勝るため、NAIwayは常に業界の先を行くサービスを模索してまいりました。高品質でありながらも迅速・低価格の翻訳を実現し、本当の意味でお客様にご満足頂くため、NAIwayでは以下のような3つの柱を強みとして業務に当たっています。
【QAS (Quality Assurance System)】
高品質の翻訳をご提供するため、翻訳者が翻訳した後には社内品質管理スタッフが一字一句を入念にチェックします。特に文章の流れや用語の使い方、表現方法等を精査し、最高品質の翻訳に仕上げます。
【SDS (Speed Delivery System)】
翌日納品や即日納品など、お客様のご要望に合わせたサービスをご提供いたします。
【RDS (Requirement Definition System)】
品質・価格・御納期。お客様からの様々なニーズに十分にお応えするため、担当コーディネータがお客様に十分なヒアリングを行います。
マレー語翻訳
NAIway翻訳サービスでは、マレー語翻訳サービスを提供しております。
（日本語からマレー語、マレー語から日本語・英語からマレー語、マレー語から英語）
マレー語はオーストロネシア語族・西オーストロネシア語派に属する言語であり、マレーシア、シンガポールおよびブルネイの国語として話されています。また文法・語彙ともにインドネシア語と共通する部分が多く、言語学的には同一言語の中の方言です。両者の違いは植民地時代の宗主国の違いと、それによる借用語の来歴に多くを拠っています。一説には、両者の一致率は90%前後と言われています。 また、同様に言語学的にはマレー語の方言として位置づけられる言語に、タイ南部のマレー系イスラム教徒の用いるヤーウィー語があります。
＊ マレー語翻訳サービスの翻訳者
経験豊富で優秀な翻訳者を多数抱えております。
＊ マレー語翻訳サービスの取り扱い分野と翻訳料金
手紙、メール など
| 日本語→マレー語 | |
| 日本語1文字につき | 16円 |
| マレー語→日本語 | |
| マレー語１ワードにつき | 17円 |
一般ビジネス文書、会社案内 など
| 日本語→マレー語 | |
| 日本語1文字につき | 25円 |
| マレー語→日本語 | |
| マレー語１ワードにつき | 23円 |
契約書、IT、機械マニュアル など
| 日本語→マレー語 | |
| 日本語1文字につき | 27円 |
| マレー語→日本語 | |
| マレー語１ワードにつき | 31.6円 |
※ その他、幅広くご要望に対応させて頂きますので、ご相談ください。
また、英語→マレー語・マレー語→英語にも対応いたします。
| 英語→マレー語 | |
| 英語1文字につき | 43.3円 |
| マレー語→英語 | |
| マレー語１ワードにつき | 43.3円 |
※上記翻訳単価は、内容により変わる場合がございます。
※誠に勝手ながら、マレー語翻訳のミニマム・チャージは15,750円（税込み）とさせていただきます。
（文字数が15,750円（税込み）に満たない場合は、ご利用料金は15,750円となります。）
※誠に勝手ながら、マレー語翻訳のミニマム・チャージは15,750円（税込み）とさせていただきます。
（文字数が15,750円（税込み）に満たない場合は、ご利用料金は15,750円となります。）
リーズナブルなお値段での翻訳が可能ですので、まずはお問い合わせください。
また、翻訳に付随するDTP作業、ホームページ構築にも対応できます。お気軽にご相談ください。
※ Illustrator はWindowsOS、MacintoshOS共、ご対応できます。
※ 初めてご検討いただく法人のお客様には、ボリュームの大きい原稿の翻訳の場合には、ご相談に応じてトライアル翻訳をご提供させていただきます。詳細はお問合せください。
※ 初めてご検討いただく法人のお客様には、ボリュームの大きい原稿の翻訳の場合には、ご相談に応じてトライアル翻訳をご提供させていただきます。詳細はお問合せください。
 |
営業日：月曜日～金曜日（土日祝休業） 営業時間 : AM 9:30 ～ PM 7:30 |
