 |
 |
 |
 |
 |
ホーム ＞初めての方へ＞価格体系
価格体系
お見積金額 = ご請求金額
NAIwayでは、原則としてお預かりする翻訳前の原稿を元に確定金額としてのお見積金額を算出しております。
翻訳後の文字数やワード数を基準に料金設定される場合と異なり、実際の翻訳仕上がり文のボリュームによってご請求額が変動しませんので、安心してご発注いただけます。
【ご注意】
ただし、 例外として、以下のケースにあてはまる場合は翻訳後の文字数、ワード数を想定して、概算のお見積金額を算出させていただきます。 その場合は、お見積金額＝ご請求金額にはならず、翻訳結果の文章の文字数、ワード数を基準に単価設定を行なわせていただきますので、お見積金額とご請求金額の間に差異が生じる場合がございます。
【翻訳後の文字数・ワード数を予測して概算見積金額を算出する場合】
- リンクが何十ページにも及ぶWEBページで、文字数をカウントするのに大変な労力と時間がかかる場合。
- お預かりさせて頂く原稿が電子ファイルではなく紙原稿で、そのボリュームが文字カウントができないほど膨大な場合。
- 翻訳ご依頼の元原稿がすべて揃っておらず、推測でお見積金額を算出しなければならない場合。
- その他、NAIwayにおいて翻訳後の文字数・ワード数を予測して概算見積金額を算出した方が良いと判断した場合。
- 特にお急ぎの場合は、文字単価だけを決めて受注させていただき、全体の料金は後決めとさせていただきます。
翻訳料金算出の根拠
NAIwayでは、翻訳のお見積金額算出にあたり、以下の要素を勘案したうえ、最も適切と判断される単価、ならびに料金設定を行なっております。
- 原稿の専門的難易度
- 原稿の文章的難易度
- 原稿のコンディション
- ご納品形態に関するご要望
- ご希望の納期
お見積
実際の価格、納期は原稿の内容、コンディション、ボリューム、ご希望納品日、用途、ご納品の形態等によって変わってまいります。翻訳予定原稿がおそろいでしたら、まずはお見積をご依頼ください。 ご条件等に合わせてお見積させていただきます。下記リンク先ページより、お問い合わせください。
 |
営業日：月曜日〜金曜日（土日祝休業） お問い合わせは TEL：045-290-7205 FAX：045-290-7201 電子メール：info@naiway.com |
