翻訳会社NAIway翻訳サービス

お預かりする翻訳依頼文書のご納品までに要する日数は、以下の諸条件を勘案のうえ決定されます。なおお急ぎの場合等、お客様のご要望に合わせて、NAIway翻訳コーディネーターがお客様のニーズに合った所要日数を算出のうえ、お知らせいたします。

　条件１（お客様のスピード依頼）

お急ぎの場合、スピード納期にて最短で納期二分の一に短縮が可能です。この場合、10%-50%のスピード割増料金（翻訳ボリューム、難易度等によってはそれ以上の場合もございます）を加算させていただいております。（スピード納期での受注は、原稿内容、ならびにその内容に合った担当翻訳者のスケジュール等にもよりお引受できないケースもございます）

　条件２（お預かりする原稿の長さ）

いわゆる一般的な文書の場合の翻訳日数の目安

日英翻訳
原文文字数	翻訳者所要日数	社内品質管理（QAS）日数	納品までの所要日数
～2,000文字	2営業日	1営業日	4営業日
～5,000文字	3営業日	2営業日	5営業日
～10,000文字	4営業日	2営業日	6営業日
～20,000文字	6営業日	3営業日	9営業日
～30,000文字	8営業日	4営業日	12営業日
～40,000文字	10営業日	5営業日	15営業日
～50,000文字	12営業日	6営業日	18営業日
～100,000文字	21営業日	11営業日	32営業日

英日翻訳
原文文字数	翻訳者所要日数	社内品質管理（QAS）日数	納品までの所要日数
～1,000ワード	2営業日	1営業日	4営業日
～2,000ワード	3営業日	2営業日	5営業日
～4,000ワード	4営業日	2営業日	6営業日
～10,000ワード	6営業日	3営業日	9営業日
～15,000ワード	8営業日	4営業日	12営業日
～20,000ワード	10営業日	5営業日	15営業日
～25,000ワード	12営業日	6営業日	18営業日
～50,000ワード	21営業日	11営業日	32営業日

　条件３（翻訳者への原稿分割割当）

電子データのマニュアルや仕様書等の長い原稿の場合、ご指定の用語集をいただけましたら、翻訳支援ソフトを利用しての用語統一、全体のスタイル統一を図ったうえで数人の翻訳者が分割担当することにより、納期を大幅に短縮することが可能となります。ご希望の方はお気軽にご相談ください。