翻訳会社NAIway翻訳サービス

　この分野の翻訳者

現役のSE、SE経験者、専門分野の研究者など、分野に精通しながら翻訳経験豊富なスタッフが、翻訳を担当いたします。
また、次の例の様なお客様のニーズにお応えするために、NAIwayのコーディネーターが多様な翻訳ソリューションをご提供いたします。

■お客様の求める品質を反映させた翻訳者の手配
■ ご予算に応じた翻訳のコーディネイト
■ 翻訳支援ソフト等を利用した納期の短縮等
■ 用語統一等の品質管理

ボリュームの大きいマニュアル等の翻訳もご相談ください。ご指定のトランスレーションメモリがある場合にもご対応できます。

　翻訳対応文書

【ネットワーク関連】
インターネット、プロトコル、 LAN、セキュリティ、コンピュータハードウェア関連、通信プロトコル関連、通信ハードウェア関連等

【ソフトウェア関連】
基幹系パッケージ、開発系ツール、制御系システム、産業機械制御システム、オフィス系ソフトウェア、一般向けアプリケーション等

　翻訳実績（一部抜粋）

英日／日英	内容	ご依頼企業の業種
英日	メーリングデータ抽出・管理システム仕様書	外資系ソフトウエア
日英	ネットワーク通信プログラム解説書	コンサルティング
英日	基幹パッケージソフトウエアインストールマニュアル	通信
英日	一括メール配信システム解説書	ソフトウエア
日英	WEB課金システムオペレーションマニュアル	電気メーカー
英日	C言語プログラミング開発ツール説明書	ソフトウエア
英日	ERPパッケージソフト導入マニュアル	ソフトウエア
日英	データベースソフト導入マニュアル	ソフトウエア
日英	Eラーニング開発仕様書	外資系コンサルティング
英日	通信制御システム開発ツール仕様書	外資系ソフトウエア
英日	システム制御ソフトウエア開発事例解説書	プラント関連
日英	ドライバインストールマニュアル	機械メーカー
英日	Database Software Programming Tool	コンサルティング
英日	Weather Information Technology System Installation Manual	外資系メーカー
日英	Ethernetドライバ　レファレンスマニュアル	機械メーカー
日英	ユビキタス関連テクニカルレポート	企業研究所
英日	ソフトウエアメンテナンス企画書	ソフトウエア
英日	電話音声システムユニット導入マニュアル	通信
その他、多数のIT、ソフトウエア、通信系の翻訳をお引受けしております。