 |
 |
 |
 |
 |
この分野の翻訳者
【英日翻訳】
金融・ビジネス・会計等の世界において海外で活躍をされてきたビジネス、金融、調査マーケティングなどの実務経験者、CPA、マスコミで活躍してこられたライター等、NAIwayが厳選した能力の高いスタッフが翻訳いたします。
【日英翻訳】
原則として、ビジネス・経営・金融等の世界で活躍してきた実務経験豊富なネイティブの翻訳者が翻訳いたします。
金融・ビジネス・会計等の世界において海外で活躍をされてきたビジネス、金融、調査マーケティングなどの実務経験者、CPA、マスコミで活躍してこられたライター等、NAIwayが厳選した能力の高いスタッフが翻訳いたします。
【日英翻訳】
原則として、ビジネス・経営・金融等の世界で活躍してきた実務経験豊富なネイティブの翻訳者が翻訳いたします。
翻訳対応分野
各種ビジネス文書、会計報告書、マーケティング関連、アンケート、報告書、プレゼンテーション原稿等、ビジネス、金融、会計関連全般。
翻訳実績（一部抜粋）
| 英日／日英 | 内容 | ご依頼企業の業種 |
| 日英 | IR （インベスターズ・リレーション）関連文書 | 化学関連企業 |
| 日英 | 会社案内 | エンジニアリング会社 |
| 日英 | 年次報告書（Annual Report） | 半導体関連企業 |
| 英日 | WEBページ | 外資系ソフトウェア |
| 日英 | サービス紹介文 | 食品関係サービス会社 |
| 日韓 | 企業・製品紹介文 | 機械製造メーカー |
| 英日 | マネージメント教本 | コンサルティング |
| 日英 | 調査アンケート | 医療機関 |
| 日英 | 労働問題関連研究文 | 民間シンクタンク |
| 日英 | 研究機関小冊子 | 広告代理店 |
| 日英 | パンフレット | 印刷会社 |
| 日英 | 社史 | 芸能関係会社 |
| 日英 | パンフレット | 私立学校法人 |
| 日英 | プレゼンテーション用原稿 | コンサルティング |
| 英日 | 米国投資信託について | 金融 |
| 英日 | 米国会計原則について | 通信 |
| 日英 | 決算報告書 | 化学メーカー |
| 日英 | 商品説明書 | 商社 |
| 英日 | ホームページ | 広告代理店 |
| 英日 | Company's Profile | 米国機械メーカー |
| 日中 | 自動車関連記事 | コンサルティング |
| 日中 | 商品紹介 | 半導体関連企業 |
| この他、多数のビジネス関連文書の翻訳を承っております。 | ||
